Einmal mehr, mein Freund.
Einmal mehr.
Lass ihn gehen.
Ich bring dich nach Haus.
Lass mich gehen. lch will nicht mehr zuriick.
Dort kannst du in Frieden ruhen. Bei deinem Vater und dessen Vater.
Sieh ihn dir an. Er ist jetzt schon weit weg.
Ich will nach Hause.
Ich weilS.
Jetzt ist er frei.
Warum lfichelst du?
Er hat jetzt Frieden.
Dann lass ihn gehen.
Ich lasse dich nicht allein. lch gab dir mein Wort.
Und chases Wort werde ich hahen.
lch bring dich zuriick zu deiner Mutter und deinen Schwestern.
Ich bin nicht allein.
Nein.
Geh wieder deines Weges, Fremder.
Wieso tut ihr das?
Er muss fiir das bezahlen, was er getan hat.
Was hat er getan? - Er ist ein Dieb.
Das ist nicht wahr, Herr.
Helft mir. Bitte. lch flehe Euch an.
Sei still.
Was hat er gestohlen? - Unser Kaninchen.
Liigen. Nichts als Liigen.
Ihr wollt ihn t6ten, weil er ein Kaninchen gestohlen hat?
Ich wiirde sagen, Fremder, das geht dich nichts an.
Das ist mein Weg. Unsere Leben sind nun verbunden.
Du bist ein tapferer Soldat.
Tapfer und dumm. Du kannst kaum stehen,
und du denkst, du kannst uns Befehle erteilen?
Geh. lch sage es nicht noch einmal.
Tiitet ihn. Los, macht.
Nein. Bitte.
Ich werde dir nicht wehtun.
Wer seid lhr? lch habe Euch hier noch nie zuvor gesehen.
Ich bin ja auch noch nie zuvor hier gewesen.
Dann hat Euch das Schicksal wohl hierher gefiihrt. Die héitten mich getiitet.
Ich danke Euch. lhr habt mein Leben gerettet.
Dafiir hab ich mehr Leben genommen.
Die IieBen Euch keine Wahl.
Vielleicht. Aber ich habe nicht immer richtig gewéihlt, alter Mann.
Das hab ich auch nicht. Aber schau mich an. lch bin ein alter Mann.
Es ist jetzt das Leben, das wéihlt.
Da irrst du dich.
Seid lhr Euch sicher, Fremder?
Wer war das?
Ein alter Freund.
Was ist denn mit ihm passiert?
Wir sind Soldaten.
Verstehe.
Habt lhr Hunger? - Ja.
Ich hab nichts mehr.
Das denkt lhr.
Sagt, woher kommt lhr?
Von den Schlachtfeldern, im Siiden.
Von den Schlachtfeldern, ja? Und wer hat gewonnen, wenn ich fragen darf?
Niemand vermutlich.
Niemand?
Wie meint lhr das, niemand? Einer muss gewonnen haben.
Es gibt doch immer einen, der gewinnt.
Nicht dieses Mal.
Verstehe.
Seltsame Sache, Krieg.
Ich war auch mal Soldat.
Vor vielen, vielen Jahren.
Aber damals, sag ich Euch, hat am Ende immerjemand gewonnen.
Die Zeiten haben sich geéndert.
Die Zeiten haben sich geéindert. Das geféillt mir nicht.
Was?
Der Krieg. - Wieso?
Weil man im Krieg stirbt.
Da, fragt Euren Freund. Krieg bringt den Tod!
Also, lhr habt mir gesagt, woher lhr kommt,
aber lhr habt mir nicht gesagt, wohin lhr geht.
Du stellst viele Fragen, alter Mann.
Und? Wohin fiihrt die Reise?
Osten.
Osten. Und gibt es dort jemanden, der auf Euch wartet?
Nein. - Nein.
Aber warum reist lhr dann?
Ffirihn.
Sagt mir nicht, class er jemanden hat, der auf ihn wartet.
Pass auf, was du sagst, Alter.
Verzeiht mein loses Mundwerk. Manchmal kann ich es nicht kontrollieren.
Sein Blut klebt noch an meinen Hénden.
Ich beerdige ihn im Land unserer Véter.
Dort wird er den Frieden
der Soldaten schlafen.
Schlaft gut, Soldat. Schlaft gut.
StoPP!
Ich hab gesagt: Stopp!
Und aus welchem Grunde, Fremder?
Weil dir der K6rper, den du da mit dir schleppst, nicht geh6rt.
Ich verstehe nicht, was du meinst.
Der K6rper gehiirt mir.
Deiner?
Das denke ich nicht, er gehért mir. Sogar schon immer.
Da musst du dich irren, alte Frau.
Ich mich irren?
Willst du sagen, ich erkenne nicht mehr den K6rper meines eigenen Sohnes?
Er ist nicht dein Sohn. Pass auf, was du sagst.
Ich weiB, was ich sage.
Und du, Fremder, solltest aufpassen, was du sagst.
Ich kenne seine Mutter. Du hast nichts zu tun mit ihm.
Ich kenne ihn gut.
Und ich kenne dich.
Was?
Ich kenne dich, Soldat. lch kenne dich schon eine lange, lange Zeit.
Dein Stern leuchtet nicht fiir immer. Und dein Weg ist lang.
Du bist eine Hexe.
Du beschuldigst mich?
Ja, ich beschuldige dich, Hexe.
Gib zuriick, was du gestohlen hast, und ich verschone dich.
Du wiirdest tatséichlich einer Mutter ihren eigenen Sohn verweigern?
Oh! So zornig, Soldat?
Ich bin miide.
Dann solltest du ausruhen.
Ich werde ausruhen, wenn ich ihn nach Hause gebracht habe.
Sta rrkéipfig .
Du hast keine Vorstellung.
Dann warst du das. lm Wald. Du folgst mir.
Ja.
Genug jetzt. Geh wieder deines eigenen Weges, wenn du leben willst.
Und wenn ich dir sagen wiirde, dass unsere Wege die gleichen sind?
Aof meinem Weg gibt es keinen Platz fijr dich. Da gibt es fiir niemanden Platz.
Du hast gewonnen, Soldat.
Mein Sohn wird mit dir gehen.
Aber sieh dich vor.
Es gibt nichts, das schlimmer ist, als der Zorn einer Mutter.
Du bist nicht seine Mutter. - Doch, doch, das bin ich.
Ja. lch bin die Mutter von allen, die so sind wie du.
Ihr geh6rt alle mir!
Ich werde dich nicht vergessen.
Ich dich auch nicht.
Schon seit Tagen will ich dich fragen. Wo gehen wir hin?
Ah, du hast schon immer so dumme Fragen gestellt.
Ich bin miide.
Ich will heute nicht scherzen.
Dieses Mal irrst du dich, mein Freund. lch habe dir keine dumme Frage gestellt.
Ich erinnere mich nicht mal mehr, warum wir weggegangen sind.
Ich habe solchen Hunger.
Morgen werde ich jagen.
Eﬂnnerst du dish'?
Als wirjung waren, hast du immer die griilSten Rehe erlegt.
Ja, ich erinnere mich. Wie viel Zeit ist seitdem vergangen?
Zwei Kriege.
Und der letzte war ein Massaker.
Ein Massaker sagst du, ja?
Nun, wir kémpfen, bis wir sterben.
Das ist alles, was wir k6nnen.
Jetzt denke ich, der Sieg wire es, nach Hause zu kommen. In Frieden alt werden.
Fﬂeden.
Ich glaube nicht, dass Ménner wie wirjemals in der Lage sein werden,
zu verstehen, was das bedeutet.
Ich erinnere mich nur an den Geruch
von Blut, Schlamm,
Dreck.
Du hast bald deinen Frieden.
Der Morgenstern wird uns fiihren.
Wir gehen nach Osten.
Sieh mich an.
Los!
Nein...
Nimm ihr die Kapuze ab. Wir miissen sicher sein,
dass sie fiir den Prozess lebendig ist.
Was 'st'? Woraui wartest du'?
lch werde es sicher nicht tun.
Achte nur darauf, class du ihr nicht in die Augen siehst.
Sichere die Umgebung.
Lasst die Frau frei und es wird kein weiteres Blut vergossen.
Diese Kreatur, die du eine Frau nennst, ist schon tot.
Du vergeudest nur deine Zeit. Und du verlierst deine Wiirde.
Und jetzt wirst du etwas noch wertvolleres verlieren: dein Leben.
Ein Soldat, der bereit ist zu t6ten, um eine Hexe zu retten,
hat nichts weniger verdient.
Es sei denn, es ist noch etwas Menschliches in dir iibrig.
Ich betreibe keinen Hexenzauber. Und wenn sie es tut, kenne ich den Lauf der Dinge.
Diese Frau hat mein Leben gerettet, und ich will mit ihr reden.
Ein Krieger wie du sollte das doch verstehen.
Du hast gerade einen meiner besten Ménner getiitet.
Und nun versuchst du mich zu ijberzeugen, eine Hexe laufen zu lassen?
Was fiir eine Art von Mensch steckt in dir? Du sprichst wie ein Fiihrer,
aber du bist nichts. Nichts, bloB eine Puppe in den Héinden einer Hexe.
Dein Mann hat mich angegriffen. Wir haben fair gekéimpft,
und er ist den Soldatentod gestorben. Du solltest seine Niederlage ehren,
statt zu bl6ken wie ein verlorenes Schaf.
Nun gib sie frei und kein Blut wird flieBen.
Ich bin schon Ménnern wie dir begegnet.
Veteranen aus Duellen, ohne Ehre ausgefochten. Ménner, die gewillt sind,
zu urteilen, obwohl sie keine Richter sind.
Befleckt von den schlimmsten Verbrechen versteckt ihr euch in den Schlachtfeldern
zwischen Schlamm und Dreck, um euer eigenes Leben zu retten.
Ich habe viele Wiirmer wie dich get6tet, und heute t6te ich wieder einen.
Doch sag mir eines: wo begegnet dir so eine Frau?
Auf dem Schlachtfeld?
Ich sehe, ich habe recht. Du Narr! Hast du denn noch nie Frauen wie sie gesehen,
die zwischen den Leichen rumkriechen und pliindern wie W6lfe,
the von dew erkegten Beute angezogen warden'?
Du verteidigst eine Hexe, weil dein Verstand ihr bereits geh6rt.
Aber du tust mir leid. Nimm dein Schwert runter und ich bin bereit,
dein Leben zu retten. W0 ich hingehe gibt es Priester,
die deine Lage noch sehr viel besser beurteilen k6nnen als ich.
Ich biete dir keinen Waffenstillstand.
Aber ich biete dir eine faire Chance, deine Seele zu retten.
Bleib da stehen.
Zuerst riskierst du dein Leben, um mich zu retten, und dann willst du mich téten?
Ich will dich nicht t6ten. lch will wissen, wer du bist. Und was du bist.
Als wir uns das erste Mal sahen, warst du fast tot.
Ich habe dein Leben gerettet, so wie du jetzt meines.
Ich bin der Uberzeugung, dass wir uns gegenseitig vertrauen kénnen.
Ich werde mein Schwert senken, wenn du mir antwortest. Als wir uns begegnet sind,
hast du mir eine Leiche gezeigt, unter vielen anderen.
Woher wusstest du, dass ich nach ihm suche?
Auch du denkst, ich sei eine Hexe.
Ich denke...
lch denke, ich hab viel auf mich genommen fiir dich.
Und meine Klinge liegt an deiner Kehle. Also wiirde ich antworten.
Ich werde dir alle Antworten geben, die du suchst.
Aber zuerst musst du mir zuh6ren, bitte.
Das wird bald heilen. Die Wunde ist nicht tief. Du hattest viel Gliick, Soldat.
W0 sind wir?
An einem sicheren Ort. Hier kann dich niemand finden.
Wie kam ich her?
Ich hab einen anderen Mann bei dir gesehen.
Du bist hier, und du bist hier sicher. lm Moment ist nur das wichtig.
Ich hatte eine Leiche bei mir. lch muss sie holen. lch muss ihn nach Hause bringen.
Du musst dich hinlegen.
Ich bin noch nicht ganz fertig. Es dauert nicht mehr lange.
Was machst du da m“ mir'?
lhr Krieger schenkt niemandem euer Vertrauen. Das macht euch blind.
Ihr seid nicht mehr in der Lage zu unterscheiden,
wer euch helfen will und wer euch Schaden zufiigen will.
Mag sein. Aber eines verstehe ich schon.
Dass eine Frau, die in den Wéldern lebt,
nicht gelernt haben kann zu heilen.
Du hast recht. Aber es gibt sehr viele Quellen des Wissens.
Das Leben im Wald lehrt einem viele Dinge.
Es gibt kein griilkeres Wissen auf der Welt als jenes,
das aus purem Uberlebensinstinkt gewonnen wird.
Lebst du alleine hier?
Ich bin aus meinem Land geflohen, als die Hexenjagd begann.
Und bin nicht zuriickgekehrt.
Und wieso nicht?
Ich hatte Angst.
Ich hab meine Schwestern vor meinen Augen verbrennen sehen.
Sie haben meine Mutter gefoltert und IieBen sie ertrinken.
Ich hatte keine andere Wahl.
Wéire ich geblieben, héitte ich das gleiche Schicksal erlitten.
Sie haben nie aufgehért, nach mir zu suchen.
Es war ein Risiko, auf das Schlachtfeld zu gehen und dort haben sie mich gefunden.
Aber ich fand dich.
Woher wusstest du, dass dieser Mann wichtig fiir mich ist?
Meine Mutter hat uns viele Dinge gelehrt.
Wir saBen sehr oft im Wald, tagelang, am Feuer.
Meine Schwestern und ich sollten lernen zu hiiren.
Maine Mutter nannte das die Sfimme der Nacht.
Sobald man gelernt hat,
ihre Gegenwart zu h6ren, verlésst sie einen nicht mehr.
Wieso antwortest du mir immer noch nicht?
Du irrst. lch habe dir schon alle Antworten gegeben, nach denen du suchst.
Jetzt erzéhl mir von dir. Du schuldest mir wenigstens das.
Dies ist schon der zweite Gefallen, den ich dir erwiesen habe, Soldat.
Auch ich hab meine Heimat verlassen.
Vor vielen Jahren.
In den letzten zehn Jahren meines Lebens
habe ich in den Kriegen der anderen gekémpft.
Ich habe keine glijcklichen Geschichten zu erzéihlen.
Siehst du, wir haben etwas gemeinsames.
Wir wissen beide, wie es ist, die Heimat zu verlassen.
Aber ich habe niemals Heimweh gehabt.
Ich habe meine Eltern verloren, als ich noch ein Kind war.
Das Schlachtfeld wurde zu meiner Heimat.
Warum Ieidest du dann so sehr? Deine Augen liigen nicht.
Selbst ein Krieger muss jemanden haben, der auf ihn wartet. Freunde,
eine Frau?
Der Kiirper, den ich bei mir trage, das war der beste Freund, den ich je hatte.
Ich weilS. Und wer war sie?
Man hat sie mir genommen.
Siehst du? lch sagte ja, es wiirde sehr schnell heilen.
Das ist unmiiglich.
Was hast du mit mir gemacht?
Dieser Soldat hatte recht.
Ruh dich aus.
Du hast doch keine Angst vor mir, oder, Soldat?
Ich muss gehen.
Nein...
Nein. Warte! Warte!
Du hast kemen Respekt, Fremder. Du betfittst mein Haus m“ gezogener Wafie.
Vergebt mir, mein Lehnsherr. Jemand hat mich beobachtet.
Und er kam direkt in Euer Schloss.
Jemand? Hier gibt es keinen Jemand.
Nur dish und mich.
Und meme Wachen.
Du hast dich bestimmt verirrt.
Ich habe einen weiten Weg zu gehen.
Dann ruhe aus. Wir hatten schon sehr lange keine Besucher mehr.
Vor vielen Jahren kamen sie von sehr weit her,
um meme groike Gastireundschafi zu genieiken.
Die Zeiten aber, mein Freund, haben sich geéndert.
Wer wiirde freiwillig hier einkehren?
Sei vorsichtig, was du sagst.
Vielleicht seht lhr es nicht. aber es sieht aus wie das Zuhause des Teufels.
Lass den Teufel in Frieden. Er spielt keine Rolle in dieser Geschichte.
Der Mensch erwéihlt sich sein eigenes Schicksal.
Seine eigenen Entscheidungen bestimmen seine Zukunft.
Gott oder der Teufel haben nicht die Macht, den Willen des Menschen zu éindern.
Das ist Blasphemie.
Nein. Das ist der freie Wille. Verstecke dich mit den Entscheidungen,
die du triffst, nicht hinter Gott.
Seid Euch gewahr, lhr léistert fiber Gott.
Ich habe nie um Vergebung gebeten fiir Entscheidungen, die ich getroffen habe.
Der Herr oder der Teufel, sie brauchen sich beide nicht darum zu kiimmern,
welchen Weg ich eingeschlagen habe. lch bin K6nig.
Und soweit ich mich erinnere sollte das doch etwas bedeuten.
Wenn die Wege, die lhr eingeschlagen habt, Euch hierher fiihrten,
solltet lhr vielleicht doch um Vergebung bitten, bevor es zu spét ist.
Zu spit fijr was, Fremder? lch hatte mein ganzes Leben Zeit,
den Herrn um Vergebung zu bitten. Und ich hab es nicht getan.
Ich habe das alles gewéhlt.
Wieso?
Wieso? Wieso bevorzuge ich Macht fiber die Dienerschaft?
Wieso bevorzuge ich Reichtum statt Armut?
Solche Fragen k6nnen nur Narren stellen.
Ich habe genug gehiirt. Es ist Zeit fiir mich, Euch zu verlassen.
Du wirst diesen Ort niemals wieder verlassen.
Du bleibst, oder du stirbst.
Das ist deine Wahl.
Ich werde jetzt gehen.
Nun, dann hast du gewéihlt.
Werft die Wiirfel.
Du siehst, wie einfach es ist, zu wéhlen.
Wir haben wieder angehalten.
Ich muss ausruhen.
Ich weilS. Tut mir leid. Es ist meine Schuld.
Nein. Es sind meine Knochen.
Sie spiiren inzwischen den Winter mehr.
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
Wir haben uns verirrt. Das ist doch so, oder?
Ich bin falsch abgebogen.
Dann sag mir, was jetzt?
Keine Angst, mein Freund. Nicht das erste Mal, dass wir uns verirrt haben.
Gibt noch Hoffnung.
Merkwiirdig. An Hoffnung kann ich mich kaum erinnern.
Es gab einen kleinen Moment auf dem Schlachtfeld, da dachte ich,
ich wiirde es schaffen. Und ich hoffte, dass das Schwert, das mich traf,
nicht zu tief in mich eingedrungen sei. lch hoffte, ich wiirde aufstehen
und wieder an deiner Seite kémpfen. lch hoffte, ich wiirde nicht sterben.
Dann hab ich das Blut gesehen.
Ich wusste sofort, class ich nie wieder kéimpfen wijrde.
Und immer noch hatte ich Hoffnung. Hoffnung, dass du noch lebst.
Hoffnung, dich noch einmal zu sehen. Die letzte gemeinsame Reise.
Und jetzt hoffe ich fast,
dass wir unser Ziel niemals erreichen werden, mein Freund.
Der Beweis ist unwiderlegbar, mein Sohn.
Sie haben sie mehr als einmal in den Wéildern gesehen.
Wir kiinnen die Wahrheit nicht linger verbergen. Es gibt zu viele Zeugen.
Und schon bald wird auch die Inquisition davon erfahren.
Ich werde es nicht tun. lhr verlangt zu viel von mir, Pater.
Ich werde mit ihr fortgehen.
Dorthin, wo uns keiner findet.
Das sind die Worte eines Narren. Willst du dein Leben fiir eine Hexe riskieren?
Nennt sie nicht so.
Sie ist unschuldig. lch bin sicher.
Nun, wenn du glaubst, dass sie so unschuldig ist,
dann lass die Kirche ihre Untersuchungen durchfiihren.
Ich kenne die Methoden dieses Tribunals. lch wiirde nicht mehr mit ihr leben k6nnen.
Mein Sohn, ich kenne dich, seit du ein Kind warst. H6r auf mich.
Bedenke die Folgen, wenn du mit dieser Frau verschwindest.
Die Zeiten haben sich geéindert. Wenn du nicht um dein eigenes Leben fiirchtest,
so bedenke den unsagbaren Schmerz, den du deiner Familie antun wiirdest.
Helft mir, Pater.
Sei klug, mein Sohn. Es ist wirklich ganz einfach.
Lass die Inquisition ihre Ermittlungen durchfiihren.
Inzwischen solltest du an die Front zuriickkehren. Und dann wirst du sehen,
bei deiner Riickkehr wird alles geliist sein. H6r meine Worte.
Miige Gott mit dir gehen und dich schiitzen.
Du bist lang gereist.
Hab mich verirrt.
Dies ist die richtige Richtung.
Warum bin ich hier?
Das ist nicht der Weg nach Hause.
Und wo ist dein Zuhause?
Osten.
Was ist das fiir ein Ort?
Das Zuhause eines anderen. Glaub ich.
Das verstehe ich nicht.
Es ist sehr schwierig, die Zeit zu verstehen, wéihrend sie vergeht.
Du bist weit gereist. Wetter, als du dir vorstellen kannst.
Seit Tagen kann ich den Morgenstern nicht mehr sehen. Die Néchte sind dunkler.
Warum bist du hier? lch kenne dich.
Bist du dir sicher?
Nein.
Ein anderer Ort, eine andere Zeit.
Ich will nach Hause.
Ich will nur Frieden. - Frieden?
Ist Frieden das, was du verdienst?
Ich habe doch gar nichts getan.
Warum tust du mir das an?
Ich hab doch nur getan,
was getan werden musste.
Wieso?
Erinnerst du dich immer noch nicht?
Wotan eﬂnnem'?
An mich.
Oh Go“...
"MORNING STAR - KNIGHT OF THE WITCH"